- begin
this line is quite similar to the other side
and this one too
there is a blank line here on the other side
end
- begin
this line is pretty similar to the other side
and this one also
end

But when you copy the change, all changes are copied at once. It took me a while to realize it is indeed only one block. Turning on line numbering didn't help this time! You can tell it's one block by the trailing yellow fill next to the blue-on-gray line.
To make this more clear, I think the yellow arrow should be
- in the middle of the block
- accompanied by an indication of the splan of the block.

Right now the arrow favors the first line in a block, but it's not very good at that either: it's almost between the first and second line.
I remember the same kind of confusion when I first tried ED. In the directory view, there are blocks of different files. As you compare files in a block and return to the directory view, I thought I had just compared the pair next to the yellow arrow.